Prevod sa stranog jezika, ili pak na strani jezik, često pored obaveze zna da bude i jako zanimljiv. Traženje adekvatnih reči, ponekad zna da završi u ćorsokaku...
Tek kada naučite idiome jednog jezika, znak je da taj jezik zaista i znate. Među frazama engleskog jezika ima i veoma, iz naše jezičke perspektive, smešnih:
...
